COPIADO DEL PERIÓDICO 'EL CORREO'
Domingo 15 de agosto de 2006
EL ARTE DE INSULTAR
LA BIBLIA ESTÁ LLENA DE PALABRAS MALSONANTES, LO MISMO QUE LA OBRA DE CERVANTES Y QUEVEDO. PERO HAY INJURIAS QUE EXHIBEN INGENIO Y OTRAS QUE SÓLO MUESTRAN ZAFIEDAD.
En el principio fue el insulto, Dios usó la palabra 'maldito' para despreciar a la serpiente, a Adán y Eva, y luego a Caín, homicida de su hermano Abel. El hijo de Dios, Jesús, tampoco se anduvo con chiquitas. A los cuatro o cinco años llamó a un hijo de Anás <<grano execrable de iniquidad, hijo de la muerte>> y <<oficina de Satán>>, segun el evangelio del pseudo San Mateo.
Las palabras gruesas eran muy normales en el mundo románico, abundaron en la Edad Media y términos como 'hideputa' se convirtieron en literatura gracias a Cervantes y Quevedo.
Así el variado mundo animal provee de términos como burro, gorila, sapo,cotorra, hiena y vívora; la fisonomía aporta enano, cabezón, bizco, narigón, orejudo y mofletudo. Leproso, sifilítico y paranoico no significan lo que aparece en el diccionario cuando se dicen con la voz levantada y airada.
El insulto viejo como el ser humano, vuelve a estar de actualidad gracias a dos libros, el 'Diccionario de la injuria' (Losada), un inventario de 3000 palabras procaces y por lo general imaginativas, recopiladas por los argentinos Sergio Bufano y Jorge S. Perednik: y el viaje a'origen dels insults' (Ara Llibres), del mallorquín Joan Avellanada, que indaga en el contenido despectivo de términos como 'sudaca' , 'charnego' y 'polaco'.
PEQUEÑO DICCIONARIO -Los más ingeniosos
ABLANDABREVAS: persona inutil, holgazan.
ABLANDAHIGOS: Ablandabrevas.
ACEITADO: sobornado:
AGACHÓN: el marido que se resigna con facilidad a la infidelidad de su esposa. Pusilánime.
BABASFRÍAS: Pavote, papanatas.
BATUQUERO: Bullanguero, ruidoso.
BUTIFARRA: Falo, pene, 'chorizo', 'morcilla'. Derivado de la longaniza catalana y formado por el latín 'butyrun', manteca y 'farcire', rellenar.
CALIENTABANCOS: alumno indiferente que sólo hace acto de presencia en el aula. Pretendiente que se eterniza en el noviazgo.
CHINGOLO: Persona inocente y candorosa, chorlito. Colita de cuadril.
DOBLADOR: El que 'trucha' autos robados.
ESTREÑIDO: Amarrete, egoista.
FUMASOLO (como apellido): Fumador tacaño que no invita.
GIL, a: Poco diestro, torpe. Abombado, alcahuete, bambaco, bobalicón, bobeta, bodoque, cachirulo, caspiento, caspudo, chambón, nabo, naboncio, pajarón, pelandrún...
INFLABOLAS: Pesado, hinchapelotas.
JODÓN: Bromista, chistoso.
MALEVO: Prepotente, malvado, matón. Persona de mal vivir que no duda en pelear y causar muerte.
MANGUERO: El que pide dinero prestado, el 'mangon'.
MANFLORITA: Homosexual.
MEDIOPOLVO: Lento, cansino, que no termina nunca lo que empieza, perezoso.
PANDORGO: Hombre panzón. Barrigudo.
PIOJO RESUCITADO: Nuevo rico.
QUITAMOTAS: Lisonjero, adulador, excesivamente obsequioso.
UÑASLARGAS: Carterista, ladrón, ratero que roba en transportes públicos.
Los insultos reflejan la riqueza del ingenio popular, pero muchas veces también su contrario, es decir, la pobreza de quién los usa.